(Bud revient en fauteuil roulant à la Base d' Andrews où Harm et les autres l' acceuil)
Bud : Houa je m' attendais pas à sa.
Harriet : Tu es superbe. (Elle l' embrasse)
AJ : Papa !
Bud : Dans mes bras mon petit Cow-Boy. (Il prend son fils dans ses bras) Tu m' a tellement manquer.
AJ : Je suis grand je fais dans le pot.
Bud : Oh quel bon garçon ! (Les autres rigolent) Félicitation fiston. Retourne avec maman. (Harriet reprend AJ)
Harriet : Coucou trésor.
Bud : N' avrez pour l' entorse au protocole, Monsieur.
L' Amiral : Aucun problème.
Bud : Mikey !
Mikey : Salut, Bud !
Bud : Sa va à l' académie.
Mikey : C' est dur.
Bud : Mais tu peux relevé le défit. Papa est là.
Mikey : Il est retenu.
Harriet : Le médecin du Guadalcanal trouve que sa vitesse de guérissant est très encourageante.
Harm : Bravo, Bud !
Bud : Merci, Monsieur.
Harriet : Elle dit qu' avec le temps il sera totalement opérationnel.
Bud : Ce à quoi j' ai répondu que ce serai un progrès par rapport à ce que j' étais avant. (Ils rient)
Mac : Qu' est ce qu' on peut faire pour vous aider ?
Bud : Votre présence me suffit, Madame.
Sturgis : Veillez m' excusez lieutenant. Nous sommes disponible, n' hésitez pas.
Bud : Pour l' instant c' est à moi de jouer. Nous on reparlerons quand je serais sur pied.
----------------------------------------------------
(Harm et Mac déjeune ensemble et parle de leur affaire)
Harm : Lo mein. Je pense que c' est pour vous.
Mac : Et vous, vous avez pris quoi ?
Harm : Les délices de Bouddha. Mac je suis un peu perdu, j' ignore comment défendre le caporal Maars à présent. C' est vrai obliger de fuire à cause de grave persécution religieuse, ça se défend. Sans ça, tout ce qu' ils nous reste ce sont des preuves d' honorabilité.
Mac : Ce qui est un angle délicat étant donner qu' il a déserté. (Harm mange)
Harm : C' est tout ce qu' on veut sauf délicieux.
Mac : Vous voulez des nouilles ?
Harm : Quoi vous partageriez ? (Mac met ses nouilles au milieu de la table)
Mac : Allez y. (Harm prend des nouilles)
Harm : Mais, si nous le présentions comme un homme ayant une telle envie de combattre un ennemi commun...
Mac : Qu' il est prêt à enfreindre la loi. Pas mal.
Harm : Sa suffira pas.
Mac : C' est certain.
Harm : Il faut missé sur les deux tableaux. Si nous ne réussissons pas à établir une raison fallable pour qu' il quitte les marines, il aura l' air d' être irrésponsable. Son honorabilité doit servir de model. Nous devons présenter un client auquel le jury pourra s' identifier.
Mac : Et qui lui inspirera le respect.
Harm : Oui, mais à condition qu' on même temps ils reconnaissent ses propres vulnérabilités.
Mac : Tant qu' il ne les rejettes pas comme étant des faiblesses.
Harm : La seule façon de garder nos chances...
Mac : C' est que le caporal Maars aille à la barre.
Harm : Oui, vous devriez arrêtez de finir mes phrases.
Mac : Arrêtez de commencer les miennes. (Ils prennent tout les deux les même nouilles et sourient)
----------------------------------------------------
(L' Amiral parle avec Meredith et Harm écoute se qu' ils se disent)
L' Amiral : Donc en se voit Samedi ?
Meredith : Et Dimanche si tu veux ?
L' Amiral : Oui, je veux.
Meredith : Au revoir.
L' Amiral : Au revoir. (L' Amiral tourne la tête et voit Harm)
L' Amiral : Je peux vous aider, Capitaine ?
Harm : Et bien j' ai entendu dire que vous fréquentiez quelqu' un et je suppose que c' est...
L' Amiral : Suivez moi ! Elle s' appelle Meredith Cavanaught et c' est une spécialiste de Shakespeare.
Harm : Très bien !
L' Amiral : C' est la femme le plus brillante, la plus perspicace que j' ai jamais fréquentée. Il y a très peu de chose qui ne l' interresse pas et pratiquement rien qu' elle ne veut pas essayer. Elle est intrépide. Malheureusement, c' est la le problème.
Harm : Je ne vous suit plus Amiral.
L' Amiral : Et bien sa capacité d' expension en quelque sorte devient problématique.
Harm : C' est à dire ?
L' Amiral : Prenez dont un cookie, Meredith me les a apportés. Elle les a faits , elle même. (Harm prend un cookie)
Harm : Merci, Monsieur ! (Il croque dans le cookie et fait une tête bizard)
L' Amiral : Térrifiant, n' est ce pas ? Voyez vous à l' exception de son étrange clairvoyance à propos de moi bien sûr, de son considérables savoir sur Shakespeare. Elle est remarquablement nul en tout mais elle l' ignore totalement. Bref, je suis amoureux d' une femme qui n' a aucune idée de ses limites.
Harm : Et bien est-ce que c' est un problème qui vous semble surmontable avec le temps ?
L' Amiral : Je m' y emploie.
Harm : Je suis sûr que vous parviendrez à un résultat, Amiral. Vous connaissant tel que je vous connaît. Et je tiens à ajouter d' ailleurs que je suis vraiment flatté que vous partagiez votre vie privé avec moi.
L' Amiral : Si je vous en parle, c' est parce que vous êtes concerné.
Harm : Comment, Monsieur ?
L' Amiral : Et bien j' ai parlé de l' équipe à Meredith en précisant que vous étiez un aviateur et que vous possédiez un avion.
Harm : Et alors ?
L' Amiral : Elle veut que je vous demande si celà vous interreserait de lui apprendre à voler. (Harm fait les gros yeux)
----------------------------------------------------
(Bud veut une poire et oublie qu' il a qu' un jambe et tombe)
Bud : Ah non !
Harriet : Bud !
Bud : Oh seigneur. (Harriet aide Bud à se remettre sur son lit)
Bud : Harriet, pourquoi tu as pas appelé une infirmière.
Harriet : Parce que à la maison il n' y aura pas d 'infirmière.
Bud : J' arrive pas à croire que j' ai oublier que j' étais amputé. Je voulais une autre poire et du coup j' ai sauter de mon lit comme si j' avais deux jambes.
Harriet : Tu en as eu deux pendant 30 ans.
Bud : C' est la première fois que nous parlons de sa.
Harriet : Comment sa se fait ?
Bud : Je croyais qu' il te fallait du temps pour t' habituer.
Harriet : C' est pour sa que tu as refusé de faire la réécucation.
Bud : Et bien je ne voulais pas que tu sois forcé de voir ma jambe avant que tu sois prête.
Harriet : Le seule chose que j' aurais beaucoup de mal à regarder, serai ton cercueil.
Bud : Pourquoi tu n' as rien dit alors ?
Harriet : Avant ton arrivée, j' ai discuté avec un amputé et il a dit que je devrais te soutenir dans ton cheminement quel qu' il soit et je pensais que tu étais en phase de rejet.
Bud : C' est dur d' oublier qu' on aperdu un membre. (Harriet regarde sa jambe)
Harriet : Pourquoi ils mettent la bande comme sa ?
Bud : Pour la modelé, de façon que sa puisse entrer dans une protèse.
Harriet : C' est douloureux ?
Bud : Oui.
Harriet : Tu as des douleurs fantôme ?
Bud : Souvent.
Harriet : Est-ce que tu as peur ?
Bud : Non. Je suis inquiet.
Harriet : A propos de quoi ?
Bud : A propos de tout, je me demande si je pourrai me sentir normal un jour et si je pourrais subvenir à nos besoins. Je m' inquiet pour ma carrière militaire, est-ce qu' elle est fini. Toi aussi je parie que tu pense à tout sa.
Harriet : Je pense qu' on trouvera une solution. Où est votre médaille Lieutenant ?
Bud : Dans le tiroir. (Harriet prend la médaille)
Harriet : Tu devrais la porter.
Bud : D' accord attends. (Bud se met debout et Harriet lui met sa médaille)
Harriet : Voilà. Sa va ?
Bud : Sa va allez.
Harriet : On y arrivera.
Bud : Oui ! (Ils se prennent dans les bras)
Bud : Houa je m' attendais pas à sa.
Harriet : Tu es superbe. (Elle l' embrasse)
AJ : Papa !
Bud : Dans mes bras mon petit Cow-Boy. (Il prend son fils dans ses bras) Tu m' a tellement manquer.
AJ : Je suis grand je fais dans le pot.
Bud : Oh quel bon garçon ! (Les autres rigolent) Félicitation fiston. Retourne avec maman. (Harriet reprend AJ)
Harriet : Coucou trésor.
Bud : N' avrez pour l' entorse au protocole, Monsieur.
L' Amiral : Aucun problème.
Bud : Mikey !
Mikey : Salut, Bud !
Bud : Sa va à l' académie.
Mikey : C' est dur.
Bud : Mais tu peux relevé le défit. Papa est là.
Mikey : Il est retenu.
Harriet : Le médecin du Guadalcanal trouve que sa vitesse de guérissant est très encourageante.
Harm : Bravo, Bud !
Bud : Merci, Monsieur.
Harriet : Elle dit qu' avec le temps il sera totalement opérationnel.
Bud : Ce à quoi j' ai répondu que ce serai un progrès par rapport à ce que j' étais avant. (Ils rient)
Mac : Qu' est ce qu' on peut faire pour vous aider ?
Bud : Votre présence me suffit, Madame.
Sturgis : Veillez m' excusez lieutenant. Nous sommes disponible, n' hésitez pas.
Bud : Pour l' instant c' est à moi de jouer. Nous on reparlerons quand je serais sur pied.
----------------------------------------------------
(Harm et Mac déjeune ensemble et parle de leur affaire)
Harm : Lo mein. Je pense que c' est pour vous.
Mac : Et vous, vous avez pris quoi ?
Harm : Les délices de Bouddha. Mac je suis un peu perdu, j' ignore comment défendre le caporal Maars à présent. C' est vrai obliger de fuire à cause de grave persécution religieuse, ça se défend. Sans ça, tout ce qu' ils nous reste ce sont des preuves d' honorabilité.
Mac : Ce qui est un angle délicat étant donner qu' il a déserté. (Harm mange)
Harm : C' est tout ce qu' on veut sauf délicieux.
Mac : Vous voulez des nouilles ?
Harm : Quoi vous partageriez ? (Mac met ses nouilles au milieu de la table)
Mac : Allez y. (Harm prend des nouilles)
Harm : Mais, si nous le présentions comme un homme ayant une telle envie de combattre un ennemi commun...
Mac : Qu' il est prêt à enfreindre la loi. Pas mal.
Harm : Sa suffira pas.
Mac : C' est certain.
Harm : Il faut missé sur les deux tableaux. Si nous ne réussissons pas à établir une raison fallable pour qu' il quitte les marines, il aura l' air d' être irrésponsable. Son honorabilité doit servir de model. Nous devons présenter un client auquel le jury pourra s' identifier.
Mac : Et qui lui inspirera le respect.
Harm : Oui, mais à condition qu' on même temps ils reconnaissent ses propres vulnérabilités.
Mac : Tant qu' il ne les rejettes pas comme étant des faiblesses.
Harm : La seule façon de garder nos chances...
Mac : C' est que le caporal Maars aille à la barre.
Harm : Oui, vous devriez arrêtez de finir mes phrases.
Mac : Arrêtez de commencer les miennes. (Ils prennent tout les deux les même nouilles et sourient)
----------------------------------------------------
(L' Amiral parle avec Meredith et Harm écoute se qu' ils se disent)
L' Amiral : Donc en se voit Samedi ?
Meredith : Et Dimanche si tu veux ?
L' Amiral : Oui, je veux.
Meredith : Au revoir.
L' Amiral : Au revoir. (L' Amiral tourne la tête et voit Harm)
L' Amiral : Je peux vous aider, Capitaine ?
Harm : Et bien j' ai entendu dire que vous fréquentiez quelqu' un et je suppose que c' est...
L' Amiral : Suivez moi ! Elle s' appelle Meredith Cavanaught et c' est une spécialiste de Shakespeare.
Harm : Très bien !
L' Amiral : C' est la femme le plus brillante, la plus perspicace que j' ai jamais fréquentée. Il y a très peu de chose qui ne l' interresse pas et pratiquement rien qu' elle ne veut pas essayer. Elle est intrépide. Malheureusement, c' est la le problème.
Harm : Je ne vous suit plus Amiral.
L' Amiral : Et bien sa capacité d' expension en quelque sorte devient problématique.
Harm : C' est à dire ?
L' Amiral : Prenez dont un cookie, Meredith me les a apportés. Elle les a faits , elle même. (Harm prend un cookie)
Harm : Merci, Monsieur ! (Il croque dans le cookie et fait une tête bizard)
L' Amiral : Térrifiant, n' est ce pas ? Voyez vous à l' exception de son étrange clairvoyance à propos de moi bien sûr, de son considérables savoir sur Shakespeare. Elle est remarquablement nul en tout mais elle l' ignore totalement. Bref, je suis amoureux d' une femme qui n' a aucune idée de ses limites.
Harm : Et bien est-ce que c' est un problème qui vous semble surmontable avec le temps ?
L' Amiral : Je m' y emploie.
Harm : Je suis sûr que vous parviendrez à un résultat, Amiral. Vous connaissant tel que je vous connaît. Et je tiens à ajouter d' ailleurs que je suis vraiment flatté que vous partagiez votre vie privé avec moi.
L' Amiral : Si je vous en parle, c' est parce que vous êtes concerné.
Harm : Comment, Monsieur ?
L' Amiral : Et bien j' ai parlé de l' équipe à Meredith en précisant que vous étiez un aviateur et que vous possédiez un avion.
Harm : Et alors ?
L' Amiral : Elle veut que je vous demande si celà vous interreserait de lui apprendre à voler. (Harm fait les gros yeux)
----------------------------------------------------
(Bud veut une poire et oublie qu' il a qu' un jambe et tombe)
Bud : Ah non !
Harriet : Bud !
Bud : Oh seigneur. (Harriet aide Bud à se remettre sur son lit)
Bud : Harriet, pourquoi tu as pas appelé une infirmière.
Harriet : Parce que à la maison il n' y aura pas d 'infirmière.
Bud : J' arrive pas à croire que j' ai oublier que j' étais amputé. Je voulais une autre poire et du coup j' ai sauter de mon lit comme si j' avais deux jambes.
Harriet : Tu en as eu deux pendant 30 ans.
Bud : C' est la première fois que nous parlons de sa.
Harriet : Comment sa se fait ?
Bud : Je croyais qu' il te fallait du temps pour t' habituer.
Harriet : C' est pour sa que tu as refusé de faire la réécucation.
Bud : Et bien je ne voulais pas que tu sois forcé de voir ma jambe avant que tu sois prête.
Harriet : Le seule chose que j' aurais beaucoup de mal à regarder, serai ton cercueil.
Bud : Pourquoi tu n' as rien dit alors ?
Harriet : Avant ton arrivée, j' ai discuté avec un amputé et il a dit que je devrais te soutenir dans ton cheminement quel qu' il soit et je pensais que tu étais en phase de rejet.
Bud : C' est dur d' oublier qu' on aperdu un membre. (Harriet regarde sa jambe)
Harriet : Pourquoi ils mettent la bande comme sa ?
Bud : Pour la modelé, de façon que sa puisse entrer dans une protèse.
Harriet : C' est douloureux ?
Bud : Oui.
Harriet : Tu as des douleurs fantôme ?
Bud : Souvent.
Harriet : Est-ce que tu as peur ?
Bud : Non. Je suis inquiet.
Harriet : A propos de quoi ?
Bud : A propos de tout, je me demande si je pourrai me sentir normal un jour et si je pourrais subvenir à nos besoins. Je m' inquiet pour ma carrière militaire, est-ce qu' elle est fini. Toi aussi je parie que tu pense à tout sa.
Harriet : Je pense qu' on trouvera une solution. Où est votre médaille Lieutenant ?
Bud : Dans le tiroir. (Harriet prend la médaille)
Harriet : Tu devrais la porter.
Bud : D' accord attends. (Bud se met debout et Harriet lui met sa médaille)
Harriet : Voilà. Sa va ?
Bud : Sa va allez.
Harriet : On y arrivera.
Bud : Oui ! (Ils se prennent dans les bras)
Partage