(Harm et Mac se dispute au tribunal)
Mac : Votre honneur le Capitaine Rabb n 'a pas fournit de preuve suffisant pour inciter une personne raisonnable à conclure...
Harm : Votre honneur l' avocat de la défence n' est pas experte sur la façon de conclure des personnes raisonnable.
Mac : Pour inciter une personne raisonnable à conclure que la voie hiérarchique a été compromise donc la défense demande que cette cours rendre un verdict de non culpabilité pour l' accusation de fraternisation.
Harm : Votre honneur l' enseigne Leland à déclaré avoir dit au Lieutenant Bayer qu' il l' aimait, elle aurait dû en référer immédiatement à son supérieur.
Mac : Elle l' a conseillé comme tout bon officier doit le faire.
Harm : Elle l' a fait marcher. Il pensait qu 'ils entretenaîent une relation.
Mac : Mais c' est exact une relation de travail ni plus ni moins, le reste n' était que dans son espris.
Harm : Allons, les petites eyads, les sous entendus, les conversations intimes
Mac : Que dans son esprit, il a pris de la gentillesse et de l' amitié pour de l' intérêt romantique.
Harm : De la gentillesse ? Est-ce gentil de faire croire à un personne que vous l' aimé quand ce n' est pas le cas.
Mac : Non, bien sûr que non mais ce n' est pas...
Le juge : S' il vous plaît ! Le gouvernement à satisfait à son obligation d' établir la recevabilité des faits donc la demande de non culpabilité de la défense est rejetée. Nous commençerons par les arguments de la défense lundi à 9 heures. L' audiance est levée.
Mac : En se voit ce soir ?
Harm : Absolument ! (Ils rient et Mac part)
----------------------------------------------------
Mac : Alors est-ce que Renée va venir ?
Harm : Oui, elle tourne un pub pour une marque de spaghettis ! Elle devrait arrivé bientôt. (Mic rit)
Harm: Hey ben, il semble heureux !
Mac : C' est tout à fait normal !
Harm : Oui, oui tout à fait ! Vous savez je devrais l' attendre dehors elle n' est jamais venu auparavant.
Mac : Je vous accompagne, je voudrais qu' on parle de l' affaire de fraternisation.
Harm : A votre soirée de fiançaille !
Mac : Oh, ils peuvent se passer de moi quelques minutes, venez ! (Ils vont dehors)
Mac : Ma cliente à d' excellent état de service ! Elle s' est rendu compte de son manque de jugement et elle a retenu la leçon.
Harm : Alors qu' est ce que vous proposez ?
Mac : Tentative de fraternisation ! Punie d' une lettre de réprimande.
Harm : Tentative de fraternisation. D' accord j' irai voir l' Amiral Stoker. Considérer sa comme un cadeau de fiançaille.
Mac : Oh et moi qui espérais un grille pain !
Harm : Je pourrais très bien vous l' offrir encore. (Harm tourne le dos à Mac)
Mac : Oui !
Harm : Non rien...Je ne mettais jamais imaginé en train de fêter vos fiançailles à vrai dire !
Mac : Vous esperiez peut être que je reste vieille fille ?
Harm : Je ne sais pas ce que j' espérais. Vous me surprenez toujours depuis notre première rencontre. Vous vous souvenez ? (Harm rit)
(Saison 2 - Episode 1 "Harm et Mac se rencontre pour la première fois et Harm croit voir Diane quand il regarde Mac")
Mac : Le regard que vous aviez me donnais des frissons dans le dos !
Harm : Imaginez ce que moi j' ai ressentis vous étiez Diane revenu à la vie. La ressemblance était très étrange.
Mac : Je vous surprenais souvent en train de me regarder. Je savais que vous la voyez.
Harm : Elle comptais beaucoup pour moi.
Mac : C' est ce que j' ai compris !
(Saison 3 - Episode 19"Elle pense quand Harm l' a embrassé quand elle était dans un uniforme ressemblant à celui de Diane").
Harm : Parce que vous ressembliez à Diane !
Mac : Parce que je n' étais pas Diane.
Harm : Je ne vous en n' ai jamais voulu.
Mac : Vous aviez horreur de moi !
Harm : C ' est vous qui aviez horreur de moi ! J' éssayais au moins de me montrer amicale.
Mac : Amicale ! Vous m' avez torpillé dès le premier jour !
Harm : Vous étiez trop sensible !
(Saison 2 - Episode 4 "Mac est énervé après Harm parce qu' il l' a ridiculisé au tribunal")
Mac : J' étais à sa de vous arrachez votre cigare et vous étiez incroyablement grossier.
Harm : Moi j' étais grossier, c' est bien vous qui m' avez comparez à une pompe accentine.
Mac : Une pompe à eau user et vous le méritiez vous êtes tellement fier de vous même.
Harm : Je pense que c' est se qui s' appelle la confiance en sois.
Mac : Je pense que c' est se qui s' appelle être un crétin ! (Ils rient)
Harm : Vous étiez mauvaise perdante !
Mac : Non, j' étais nouvelle...vous auriez dû y allez doucement !
Harm : Et vous faire une fleur, est c' est moi qui avait besoin d' être protéger !
(Saison 3 - Episode 3 "Mac est énervé parce qu' elle croit que Harm veut l' écarté de l' affaire")
Harm : Vous aviez eu des relations intimes avec l' officier sur qui nous menions une enquête.
Mac : Et sa vous déplaisait, hein ?
Harm : Se qui me déplaisait c' était votre partis pris !
Mac : Et pas les relations intimes ?
Harm : Votre vie privé me regarde en rien ! (Mac et Harm sont assis sur un banc et Harm tiens sa montre)
Mac : Vous devriez l' appelez !
Harm : Non, je lui accorde encore deux petites minutes.
Mac : Bref, nous avons eu des débuts mouvementés mais au moins c' est derrière nous maintenant.
Harm : Vous croyez ?
Mac : Bien sûr ! Nous avons confiance l' un en l' autre, nous nous comprenons ! Vous n' êtes pas
d' accord ?
Harm : Si ! (Harm se lève) Tout à fait d' accord. Néonmoins vous de m' avez pas fait confiance durant l' enquête du décès de Jordan (Saison 6 - Episode 21 ''Mac exclue Harm de l' enquête parce qu' il est trop impliqué et elle le remet dans l' enquête quand elle a sut qu' il n' avait rien a voir dans la mort de Jordan'').
Mac : Je vous y est associé !
Harm : Oui uniquement pour me tenir à l' oeil !
Mac : Avez vous fait la paix avec cette affaire ?
Harm : Oui ! (Mac se lève du banc)
Mac : Je pense que vous devrez vraiment en parler.
Harm : Je le fait, j' en parle à Renée !
Mac : Oh ! Saviez vous que Jordan pensais que vous ne resteriez avec elle que tant que je ne vous désirerez pas !
Harm : Elle vous a dit sa ?
Mac : Le plus curieux c' est que...je le croyais moi aussi à moitié. Jusqu' à ce fameux soir dans le port de Sydney.
(Saison 5 - Episode 16 "Mac veut que Harm dévoile ses sentiments mais lui veut encore attendre")
Harm : Nous étions à bord du Titanic ce soir là n' est-ce pas !
Mac : Et vous avez viré de bord et éviter l' iceberg ! Pourquoi cette volte face ? (Harm veut parlé mais Renée arrive)
Renée : Salut ! La fête n' est pas terminé j' espère !
Harm : Non, rassure toi tu es pile à l' heure. (Ils rient)
----------------------------------------------------
L' Amiral : Colonel, l' heure à sonner !
Mac : Est-ce un ordre Amiral ?
L' Amiral : Absolument ! (Mac et L' Amiral vont danser)
Mac : Merci Amiral !
L' Amiral : C' est la moindre des choses.
Mac : Je ne voulais pas seulement parler de la soirée.
L' Amiral : Moi non plus !
Mac : Votre soutien et vos conseilles m' en beaucoup aider et je suis sur que sa n' a pas toujours été facile
n' avrez pour tous les ennuis que je vous ai causé.
L' Amiral : De quoi vous voulez parlez ?
Mac : Oh, je pense qu' à certains moments vous avez regrettez de m' avoir près de vous.
L' Amiral : Le seul moment où j' ai regrettez de vous avoir sous mon commandements c' est quand vous l' avez quitter.
Mac : Oh, c' était une belle erreur Amiral !
L' Amiral : Vous vouliez suivre votre instinct et prendre votre envole !
Mac : Oh non, je vous ai dit sa !
L' Amiral : Oui ! (Ils rient)
Mac : Sa vous a agacé c' est pas étonnant !
L' Amiral : Agacé non, si je me souvient bien, je l' ai pris vraiment très calmement.
(Saison 3 - Episode 9 "Mac voulait quitter le JAG pour aller dans un cabinet d' avocats civiles")
Mac : Je vous suis très reconnaissante de m' avoir réintégrer !
L' Amiral : J' ai oublier de faire suivre votre demande de démission, vous nous avez jamais quitter !
Mac : Vous m' avez pas facilement pardonner ! J' ai dû rédiger des testaments, localisés des prisonniers en cavales...
L' Amiral : Je pensais qu' un peu de pratique vous serez bénéfique. Mac vous êtes un bon avocat, calme, rassionné et excellente négociatrice !
(Saison 3 - Episode 12 "Quand L' Amiral et Mac se battent contre deux hommes")
Mac : La situation était dangereuse !
L' Amiral : Oui, mais il y a eu de pire danger depuis !
(Saison 3 - Episode 17 "L' Amiral propose un aspirine à Mac et ils ont failli s' embrasser")
L' Amiral : Se serai une erreur !
Mac : Qu' est-ce qui serai une erreur ?
L' Amiral : Tony Bennett ! La musique c' était censé être Tony Bennett.
Mac : C' est Tony Bennett, Amiral !
L' Amiral : Chic ! Eh, bien merci Colonel !
Mac : Eh bien de rien ! (L' Amiral commence à partir)
Mac : Heu, Amiral ! Cela fait longtemps que je veux vous posez une question.
L' Amiral : Heu...quel...quel genre de question ?...rien...d' intime, j' espère !
Mac : Heu... plus ou moins !
L' Amiral : Heu...d' accord allez y !
Mac : Comme vous le savez Bud est le témoin de Mic et Harriet sera ma demoiselle d' honneur...Je me demandais si, à mon mariage...vous voudriez me conduire devant l' hôtel ! (L' Amiral est surpris)
Mac : Mais si vous estimé que sa n' est pas approprié !
L' Amiral : Non c' est...ce serai un honneur ! Ce serai...un grand honneur !
Mac : Merci, Amiral !
L' Amiral : Merci à vous, Colonel !
Mac : Et merci pour la danse ! (Ils rient et Mac part)
----------------------------------------------------
L' Amiral : Avec la permission des futurs mariées. Heu...Lieutenant Harriet Sims, veillez approcher.
Harriet : A vos ordres ! (Elle rie et prend ses galons de Lieutenant) J' ignorais que j' allais la recevoir ce soir.
L' Amiral : Vous la méritiez depuis longtemps, félicitations !
Harriet : Merci ! (Elle parle à Bud) Tu savais que c' était pour ce soir !
Bud : C' est pour sa que j' étais sur mon trente et un !
Harriet : Oh !
L' Amiral : Lieutenant, vous recevrez votre promotion officielle dès lundi matin au bureau. Je suis sur que le Lieutenant Roberts sera ravi de vous faire les honneurs.
Harriet : Merci, Amiral ! (Elle part embrasser Bud pendant Harm et Mac frôlent leurs mains discrètement).
Mac : Votre honneur le Capitaine Rabb n 'a pas fournit de preuve suffisant pour inciter une personne raisonnable à conclure...
Harm : Votre honneur l' avocat de la défence n' est pas experte sur la façon de conclure des personnes raisonnable.
Mac : Pour inciter une personne raisonnable à conclure que la voie hiérarchique a été compromise donc la défense demande que cette cours rendre un verdict de non culpabilité pour l' accusation de fraternisation.
Harm : Votre honneur l' enseigne Leland à déclaré avoir dit au Lieutenant Bayer qu' il l' aimait, elle aurait dû en référer immédiatement à son supérieur.
Mac : Elle l' a conseillé comme tout bon officier doit le faire.
Harm : Elle l' a fait marcher. Il pensait qu 'ils entretenaîent une relation.
Mac : Mais c' est exact une relation de travail ni plus ni moins, le reste n' était que dans son espris.
Harm : Allons, les petites eyads, les sous entendus, les conversations intimes
Mac : Que dans son esprit, il a pris de la gentillesse et de l' amitié pour de l' intérêt romantique.
Harm : De la gentillesse ? Est-ce gentil de faire croire à un personne que vous l' aimé quand ce n' est pas le cas.
Mac : Non, bien sûr que non mais ce n' est pas...
Le juge : S' il vous plaît ! Le gouvernement à satisfait à son obligation d' établir la recevabilité des faits donc la demande de non culpabilité de la défense est rejetée. Nous commençerons par les arguments de la défense lundi à 9 heures. L' audiance est levée.
Mac : En se voit ce soir ?
Harm : Absolument ! (Ils rient et Mac part)
----------------------------------------------------
Mac : Alors est-ce que Renée va venir ?
Harm : Oui, elle tourne un pub pour une marque de spaghettis ! Elle devrait arrivé bientôt. (Mic rit)
Harm: Hey ben, il semble heureux !
Mac : C' est tout à fait normal !
Harm : Oui, oui tout à fait ! Vous savez je devrais l' attendre dehors elle n' est jamais venu auparavant.
Mac : Je vous accompagne, je voudrais qu' on parle de l' affaire de fraternisation.
Harm : A votre soirée de fiançaille !
Mac : Oh, ils peuvent se passer de moi quelques minutes, venez ! (Ils vont dehors)
Mac : Ma cliente à d' excellent état de service ! Elle s' est rendu compte de son manque de jugement et elle a retenu la leçon.
Harm : Alors qu' est ce que vous proposez ?
Mac : Tentative de fraternisation ! Punie d' une lettre de réprimande.
Harm : Tentative de fraternisation. D' accord j' irai voir l' Amiral Stoker. Considérer sa comme un cadeau de fiançaille.
Mac : Oh et moi qui espérais un grille pain !
Harm : Je pourrais très bien vous l' offrir encore. (Harm tourne le dos à Mac)
Mac : Oui !
Harm : Non rien...Je ne mettais jamais imaginé en train de fêter vos fiançailles à vrai dire !
Mac : Vous esperiez peut être que je reste vieille fille ?
Harm : Je ne sais pas ce que j' espérais. Vous me surprenez toujours depuis notre première rencontre. Vous vous souvenez ? (Harm rit)
(Saison 2 - Episode 1 "Harm et Mac se rencontre pour la première fois et Harm croit voir Diane quand il regarde Mac")
Mac : Le regard que vous aviez me donnais des frissons dans le dos !
Harm : Imaginez ce que moi j' ai ressentis vous étiez Diane revenu à la vie. La ressemblance était très étrange.
Mac : Je vous surprenais souvent en train de me regarder. Je savais que vous la voyez.
Harm : Elle comptais beaucoup pour moi.
Mac : C' est ce que j' ai compris !
(Saison 3 - Episode 19"Elle pense quand Harm l' a embrassé quand elle était dans un uniforme ressemblant à celui de Diane").
Harm : Parce que vous ressembliez à Diane !
Mac : Parce que je n' étais pas Diane.
Harm : Je ne vous en n' ai jamais voulu.
Mac : Vous aviez horreur de moi !
Harm : C ' est vous qui aviez horreur de moi ! J' éssayais au moins de me montrer amicale.
Mac : Amicale ! Vous m' avez torpillé dès le premier jour !
Harm : Vous étiez trop sensible !
(Saison 2 - Episode 4 "Mac est énervé après Harm parce qu' il l' a ridiculisé au tribunal")
Mac : J' étais à sa de vous arrachez votre cigare et vous étiez incroyablement grossier.
Harm : Moi j' étais grossier, c' est bien vous qui m' avez comparez à une pompe accentine.
Mac : Une pompe à eau user et vous le méritiez vous êtes tellement fier de vous même.
Harm : Je pense que c' est se qui s' appelle la confiance en sois.
Mac : Je pense que c' est se qui s' appelle être un crétin ! (Ils rient)
Harm : Vous étiez mauvaise perdante !
Mac : Non, j' étais nouvelle...vous auriez dû y allez doucement !
Harm : Et vous faire une fleur, est c' est moi qui avait besoin d' être protéger !
(Saison 3 - Episode 3 "Mac est énervé parce qu' elle croit que Harm veut l' écarté de l' affaire")
Harm : Vous aviez eu des relations intimes avec l' officier sur qui nous menions une enquête.
Mac : Et sa vous déplaisait, hein ?
Harm : Se qui me déplaisait c' était votre partis pris !
Mac : Et pas les relations intimes ?
Harm : Votre vie privé me regarde en rien ! (Mac et Harm sont assis sur un banc et Harm tiens sa montre)
Mac : Vous devriez l' appelez !
Harm : Non, je lui accorde encore deux petites minutes.
Mac : Bref, nous avons eu des débuts mouvementés mais au moins c' est derrière nous maintenant.
Harm : Vous croyez ?
Mac : Bien sûr ! Nous avons confiance l' un en l' autre, nous nous comprenons ! Vous n' êtes pas
d' accord ?
Harm : Si ! (Harm se lève) Tout à fait d' accord. Néonmoins vous de m' avez pas fait confiance durant l' enquête du décès de Jordan (Saison 6 - Episode 21 ''Mac exclue Harm de l' enquête parce qu' il est trop impliqué et elle le remet dans l' enquête quand elle a sut qu' il n' avait rien a voir dans la mort de Jordan'').
Mac : Je vous y est associé !
Harm : Oui uniquement pour me tenir à l' oeil !
Mac : Avez vous fait la paix avec cette affaire ?
Harm : Oui ! (Mac se lève du banc)
Mac : Je pense que vous devrez vraiment en parler.
Harm : Je le fait, j' en parle à Renée !
Mac : Oh ! Saviez vous que Jordan pensais que vous ne resteriez avec elle que tant que je ne vous désirerez pas !
Harm : Elle vous a dit sa ?
Mac : Le plus curieux c' est que...je le croyais moi aussi à moitié. Jusqu' à ce fameux soir dans le port de Sydney.
(Saison 5 - Episode 16 "Mac veut que Harm dévoile ses sentiments mais lui veut encore attendre")
Harm : Nous étions à bord du Titanic ce soir là n' est-ce pas !
Mac : Et vous avez viré de bord et éviter l' iceberg ! Pourquoi cette volte face ? (Harm veut parlé mais Renée arrive)
Renée : Salut ! La fête n' est pas terminé j' espère !
Harm : Non, rassure toi tu es pile à l' heure. (Ils rient)
----------------------------------------------------
L' Amiral : Colonel, l' heure à sonner !
Mac : Est-ce un ordre Amiral ?
L' Amiral : Absolument ! (Mac et L' Amiral vont danser)
Mac : Merci Amiral !
L' Amiral : C' est la moindre des choses.
Mac : Je ne voulais pas seulement parler de la soirée.
L' Amiral : Moi non plus !
Mac : Votre soutien et vos conseilles m' en beaucoup aider et je suis sur que sa n' a pas toujours été facile
n' avrez pour tous les ennuis que je vous ai causé.
L' Amiral : De quoi vous voulez parlez ?
Mac : Oh, je pense qu' à certains moments vous avez regrettez de m' avoir près de vous.
L' Amiral : Le seul moment où j' ai regrettez de vous avoir sous mon commandements c' est quand vous l' avez quitter.
Mac : Oh, c' était une belle erreur Amiral !
L' Amiral : Vous vouliez suivre votre instinct et prendre votre envole !
Mac : Oh non, je vous ai dit sa !
L' Amiral : Oui ! (Ils rient)
Mac : Sa vous a agacé c' est pas étonnant !
L' Amiral : Agacé non, si je me souvient bien, je l' ai pris vraiment très calmement.
(Saison 3 - Episode 9 "Mac voulait quitter le JAG pour aller dans un cabinet d' avocats civiles")
Mac : Je vous suis très reconnaissante de m' avoir réintégrer !
L' Amiral : J' ai oublier de faire suivre votre demande de démission, vous nous avez jamais quitter !
Mac : Vous m' avez pas facilement pardonner ! J' ai dû rédiger des testaments, localisés des prisonniers en cavales...
L' Amiral : Je pensais qu' un peu de pratique vous serez bénéfique. Mac vous êtes un bon avocat, calme, rassionné et excellente négociatrice !
(Saison 3 - Episode 12 "Quand L' Amiral et Mac se battent contre deux hommes")
Mac : La situation était dangereuse !
L' Amiral : Oui, mais il y a eu de pire danger depuis !
(Saison 3 - Episode 17 "L' Amiral propose un aspirine à Mac et ils ont failli s' embrasser")
L' Amiral : Se serai une erreur !
Mac : Qu' est-ce qui serai une erreur ?
L' Amiral : Tony Bennett ! La musique c' était censé être Tony Bennett.
Mac : C' est Tony Bennett, Amiral !
L' Amiral : Chic ! Eh, bien merci Colonel !
Mac : Eh bien de rien ! (L' Amiral commence à partir)
Mac : Heu, Amiral ! Cela fait longtemps que je veux vous posez une question.
L' Amiral : Heu...quel...quel genre de question ?...rien...d' intime, j' espère !
Mac : Heu... plus ou moins !
L' Amiral : Heu...d' accord allez y !
Mac : Comme vous le savez Bud est le témoin de Mic et Harriet sera ma demoiselle d' honneur...Je me demandais si, à mon mariage...vous voudriez me conduire devant l' hôtel ! (L' Amiral est surpris)
Mac : Mais si vous estimé que sa n' est pas approprié !
L' Amiral : Non c' est...ce serai un honneur ! Ce serai...un grand honneur !
Mac : Merci, Amiral !
L' Amiral : Merci à vous, Colonel !
Mac : Et merci pour la danse ! (Ils rient et Mac part)
----------------------------------------------------
L' Amiral : Avec la permission des futurs mariées. Heu...Lieutenant Harriet Sims, veillez approcher.
Harriet : A vos ordres ! (Elle rie et prend ses galons de Lieutenant) J' ignorais que j' allais la recevoir ce soir.
L' Amiral : Vous la méritiez depuis longtemps, félicitations !
Harriet : Merci ! (Elle parle à Bud) Tu savais que c' était pour ce soir !
Bud : C' est pour sa que j' étais sur mon trente et un !
Harriet : Oh !
L' Amiral : Lieutenant, vous recevrez votre promotion officielle dès lundi matin au bureau. Je suis sur que le Lieutenant Roberts sera ravi de vous faire les honneurs.
Harriet : Merci, Amiral ! (Elle part embrasser Bud pendant Harm et Mac frôlent leurs mains discrètement).
Partage